1 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 МЕРИ: Ти каза нещата на Пейдж беше изчезнал. 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,607 - Помощ! - E-Easy, сега. 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,276 - Помощ! (ахва) - (набиване на ножове) 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,545 о о боже 5 00:00:11,645 --> 00:00:12,680 какво направи 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,885 Когато ни наехте, пропуснахте да споменете 7 00:00:17,985 --> 00:00:20,621 че има 15 милиона долара на карта. 8 00:00:20,721 --> 00:00:23,091 Кои са всички тези други хора търсите ги? 9 00:00:23,191 --> 00:00:24,425 Какво знаете за Люк? 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,427 Знам, че е в беда. И това предполагам 11 00:00:26,527 --> 00:00:27,861 ти си част от това. 12 00:00:27,961 --> 00:00:29,130 Вие двамата убийте Люк, 13 00:00:29,230 --> 00:00:31,065 и тогава ще отидем да имаме един поглед за Пейдж. 14 00:00:31,165 --> 00:00:33,067 Убийството на Люк никога не е било част от споразумението. 15 00:00:33,167 --> 00:00:34,468 Изглеждаш ужасен. 16 00:00:34,568 --> 00:00:37,405 Има някои лоши хора на това пътуване. 17 00:00:37,505 --> 00:00:42,276 ♪ 18 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 Хей, скъпа. 19 00:00:44,412 --> 00:00:46,314 Липсва ми? 20 00:00:47,315 --> 00:00:49,650 Пейдж. ти си добре 21 00:00:49,750 --> 00:00:51,452 Не благодарение на теб. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,886 какво си ти говорим за? 23 00:00:52,986 --> 00:00:53,921 Ти ме изостави. 24 00:00:54,021 --> 00:00:55,456 Това не е как го помня. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,658 Тръгнах да получа помощ. 26 00:00:57,758 --> 00:00:59,460 да добре те ни намериха. 27 00:00:59,560 --> 00:01:01,795 Добре, г-н Джими изпрати някои изроди в лагера. 28 00:01:01,895 --> 00:01:04,765 Той знае къде сме и си иска парите обратно. 29 00:01:04,865 --> 00:01:07,335 - Къде е дневникът? - Мислех, че го имаш. 30 00:01:07,435 --> 00:01:08,602 Взел си го със себе си. 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,971 Ако го имах, ще бъда ли тук 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Виж, Пейдж, аз-няма значение, нали? 33 00:01:13,006 --> 00:01:14,308 Парите са вече не е важно. 34 00:01:14,408 --> 00:01:16,244 да вървим преди да е станало твърде късно. 35 00:01:16,344 --> 00:01:19,313 УОЛТЪР: Тя няма да ходи никъде с вас. 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,115 - Кой си ти, по дяволите? - Аз? 37 00:01:21,215 --> 00:01:24,285 Аз съм човекът, който я спаси. 38 00:01:24,385 --> 00:01:26,654 Пейдж, Пейдж, сериозно, да се махаме оттук 39 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 вярно е 40 00:01:28,422 --> 00:01:29,990 Той ме спаси. 41 00:01:30,090 --> 00:01:30,991 От вас. 42 00:01:32,092 --> 00:01:34,428 Щяхте да се биете мозъците й в този камък. 43 00:01:34,528 --> 00:01:36,130 да, така е. видях те 44 00:01:36,230 --> 00:01:39,167 Трябваше да те убия когато имах възможност. 45 00:01:39,267 --> 00:01:40,834 Сега, къде е нейният дневник? 46 00:01:40,934 --> 00:01:45,173 Добре, просто... просто слушай до мен за секунда, става ли? 47 00:01:45,273 --> 00:01:48,376 (смее се) 48 00:01:49,810 --> 00:01:51,379 Просто ли си ще стои там? 49 00:01:51,479 --> 00:01:54,482 О, просто му давам преднина. 50 00:01:54,582 --> 00:01:56,817 По-спортен по този начин. 51 00:01:56,917 --> 00:02:00,388 Ще се върна след две разклащания от агнешка опашка. 52 00:02:00,488 --> 00:02:02,990 (бягащи стъпки) 53 00:02:03,090 --> 00:02:08,996 ♪ 54 00:02:09,096 --> 00:02:14,668 Емили беше тази, която намери Тялото на Мери извън следите. 55 00:02:14,768 --> 00:02:17,004 Някой претърсвал ли е района къде е намерено тялото? 56 00:02:17,104 --> 00:02:20,241 Е, след Бък върна тялото на Мери обратно, 57 00:02:20,341 --> 00:02:22,710 той и Ейвъри се качиха обратно да се огледам. 58 00:02:22,810 --> 00:02:23,911 ЕМИЛИ: Татко?! 59 00:02:24,011 --> 00:02:26,847 хей ела тук 60 00:02:26,947 --> 00:02:29,583 - Разбрах те. хванах те - (плаче) 61 00:02:29,683 --> 00:02:31,519 добре си Хм? 62 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 какво стана 63 00:02:35,289 --> 00:02:37,991 Последвах Люк в гората и се загубих. 64 00:02:38,091 --> 00:02:40,394 И тогава я видях. 65 00:02:40,494 --> 00:02:42,029 Тя кървеше. 66 00:02:42,129 --> 00:02:45,333 аз не знам Тя имаше чантата на Пейдж. 67 00:02:45,433 --> 00:02:47,335 Просто си помислих че е наранена, 68 00:02:47,435 --> 00:02:48,502 но тогава видях очите й. 69 00:02:48,602 --> 00:02:51,239 - Добре. Бебе. - (ридайки) 70 00:02:51,339 --> 00:02:52,540 хванах те 71 00:02:52,640 --> 00:02:58,011 ♪ 72 00:02:58,111 --> 00:02:59,347 Разкажи ми за Люк и Пейдж. 73 00:02:59,447 --> 00:03:02,015 Е, бяха на гости. 74 00:03:02,115 --> 00:03:04,252 Пейдж си тръгна рано. Тя се прибра. 75 00:03:04,352 --> 00:03:06,754 И тогава имаше малко нещо-нещо става 76 00:03:06,854 --> 00:03:09,290 между Лука и Мери след това. 77 00:03:09,390 --> 00:03:11,725 Люк каза, че си тръгва. 78 00:03:11,825 --> 00:03:14,362 Беше наистина уплашен за нещо. 79 00:03:14,462 --> 00:03:15,696 СЪНИ: Емили е права. 80 00:03:15,796 --> 00:03:17,265 Не можем да намерим Люк. 81 00:03:17,365 --> 00:03:19,300 Извинете ни. ела тук 82 00:03:21,802 --> 00:03:24,071 Ще трябва да се съберем всички и вземете изявления. 83 00:03:24,171 --> 00:03:26,774 окей Ще уведомим персонала. 84 00:03:26,874 --> 00:03:27,808 благодаря 85 00:03:27,908 --> 00:03:34,915 ♪ 86 00:03:40,621 --> 00:03:47,495 ♪ 87 00:03:47,595 --> 00:03:49,162 - (дишайки треперещо) - Ти си добре. 88 00:03:49,263 --> 00:03:50,298 КАРЛА: Ем. 89 00:03:50,398 --> 00:03:53,267 хей Толкова се радваме, че сте тук. 90 00:03:55,269 --> 00:03:56,737 Ейвъри, каза Съни че си излязъл да търсиш 91 00:03:56,837 --> 00:03:58,105 след намирането на тялото. 92 00:03:58,205 --> 00:03:59,673 за какво? 93 00:03:59,773 --> 00:04:02,976 Да, Бък искаше да намеря Люк, така че... 94 00:04:03,076 --> 00:04:04,978 Мислиш, че Люк можеше да направи това? 95 00:04:05,078 --> 00:04:06,480 аз не знам аз не знам 96 00:04:06,580 --> 00:04:09,182 има... Има много за обработка. 97 00:04:09,283 --> 00:04:11,319 Рейнджърите се настройват блокада на пътя 98 00:04:11,419 --> 00:04:13,020 докато заключваме местопрестъплението. 99 00:04:13,120 --> 00:04:15,456 (Доно прочиства гърлото) 100 00:04:17,825 --> 00:04:18,826 ДЖЕНИ: Какво по... 101 00:04:18,926 --> 00:04:21,362 Вие двамата какво правите тук? 102 00:04:21,462 --> 00:04:23,497 ТОНЯ: Същото като всички останали. 103 00:04:23,597 --> 00:04:25,666 Ваканция, атмосфера на открито. 104 00:04:25,766 --> 00:04:26,700 Сега съсипан. 105 00:04:26,800 --> 00:04:28,969 - Наистина ли? - Знам, нали? 106 00:04:29,069 --> 00:04:30,838 Искам да кажа, това е просто нашият късмет. 107 00:04:30,938 --> 00:04:33,541 Всичко, което искахме да направим, беше да изключим за няколко дни, 108 00:04:33,641 --> 00:04:36,344 а сега това-- убийство. 109 00:04:36,444 --> 00:04:38,346 Господи, това е ужасно. 110 00:04:38,446 --> 00:04:40,013 Ще напиша рецензия. 111 00:04:40,113 --> 00:04:42,215 0,0 звезди. 112 00:04:44,117 --> 00:04:45,653 Къде беше Бък кога намери Мери? 113 00:04:45,753 --> 00:04:47,287 ЕМИЛИ: Всъщност не знам. 114 00:04:47,388 --> 00:04:48,689 Сигурно ме е чул да крещя. 115 00:04:48,789 --> 00:04:50,858 преди да се усетя, той просто беше там. 116 00:04:50,958 --> 00:04:52,693 окей 117 00:04:52,793 --> 00:04:54,362 Мислиш ли, че Люк можеше да я убие? 118 00:04:54,462 --> 00:04:55,696 не 119 00:04:55,796 --> 00:04:57,565 Това чувство ли имаш, или има нещо друго? 120 00:04:58,832 --> 00:05:00,300 Това е просто усещане, предполагам. 121 00:05:00,401 --> 00:05:02,336 окей Стига толкова въпроси. 122 00:05:02,436 --> 00:05:04,472 Знам, че си просто върши си работата. 123 00:05:04,572 --> 00:05:07,307 Хайде, Ем. Да ти донесем вода. 124 00:05:07,408 --> 00:05:09,242 - Ейвъри. - Мм-хмм. 125 00:05:09,343 --> 00:05:11,745 Трябва да ми кажеш какво по дяволите става тук 126 00:05:11,845 --> 00:05:14,815 и защо ми позволи дъщеря се скита в гората сама. 127 00:05:18,151 --> 00:05:21,154 Нямахме представа. добре ли 128 00:05:21,254 --> 00:05:23,557 Тя също не каза на Карла. 129 00:05:23,657 --> 00:05:25,559 (приближават се стъпки) 130 00:05:25,659 --> 00:05:26,827 Можеш ли да ни дадеш секунда? 131 00:05:29,096 --> 00:05:32,099 (въздиша) Тоня и Доно са тук. 132 00:05:32,199 --> 00:05:33,767 какво? 133 00:05:33,867 --> 00:05:35,836 да Очевидно имаха нещо общо с това. 134 00:05:39,072 --> 00:05:40,240 Признаха ли си? 135 00:05:40,340 --> 00:05:41,775 Ако не си признаят, трябва да ги лекуваме 136 00:05:41,875 --> 00:05:44,612 като всички останали-- възможни заподозрени. 137 00:05:47,848 --> 00:05:50,217 Не трябваше да носиш Тялото на Мери тук. 138 00:05:50,317 --> 00:05:51,519 какво си мислеше 139 00:05:51,619 --> 00:05:55,623 Трябваше малко да импровизирам след като Емили я намери. 140 00:05:55,723 --> 00:05:57,558 Повярвай ми, това е хубаво нещо. 141 00:05:57,658 --> 00:05:59,226 Как е това нещо добро? 142 00:05:59,326 --> 00:06:02,696 ДНК-то на Мери може още да е върху мен или моя върху нея. 143 00:06:02,796 --> 00:06:05,098 Ако случаят е такъв, имаме обяснение за това. 144 00:06:06,734 --> 00:06:08,436 Умен. Не съм мислил за това. 145 00:06:08,536 --> 00:06:10,471 Е, аз наистина нямаше избор. 146 00:06:12,473 --> 00:06:14,074 Не мога да спра да мисля за това момиче. 147 00:06:14,174 --> 00:06:15,443 Не, не прави това. 148 00:06:15,543 --> 00:06:18,646 Тя не е направила нищо лошо, Бък. 149 00:06:18,746 --> 00:06:20,814 Не ходете там. 150 00:06:20,914 --> 00:06:22,082 Готово е. 151 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 знам го знам го 152 00:06:23,917 --> 00:06:26,787 Имаме много проблеми тук, Бък. 153 00:06:26,887 --> 00:06:33,260 ♪ 154 00:06:33,360 --> 00:06:34,294 слушай 155 00:06:34,394 --> 00:06:38,265 Люк все още е там, наред ли 156 00:06:38,365 --> 00:06:39,800 Ще го използваме. 157 00:06:39,900 --> 00:06:42,436 Той уби Пейдж и след това той уби Мери, за да го прикрие. 158 00:06:42,536 --> 00:06:45,473 Ще има смисъл за ченгетата. 159 00:06:45,573 --> 00:06:47,808 Полицаите обичат разума. 160 00:06:47,908 --> 00:06:49,643 ДЖЕНИ: Благодаря ти. 161 00:06:49,743 --> 00:06:51,979 Добре, имаме ли хронология на Мери? 162 00:06:52,079 --> 00:06:54,448 Отидох на джогинг сам около 15:00ч. 163 00:06:54,548 --> 00:06:56,316 Никой не я видя върни се в лагера. 164 00:06:56,416 --> 00:06:59,119 Очевидно Лука и Мери всъщност се свързваха. 165 00:06:59,219 --> 00:07:00,921 BEAU: Да. каза Емили същото нещо. 166 00:07:01,021 --> 00:07:03,156 След като Пейдж уж се раздели. 167 00:07:03,256 --> 00:07:05,593 Освен че Пейдж не се прибра вкъщи, не и ако това е нейната чанта. 168 00:07:05,693 --> 00:07:07,528 БЮ: А сега Люк го няма. 169 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 Той и Кормак Барнс са единствените, които не са в лагера. 170 00:07:09,630 --> 00:07:11,665 ДЖЕНИ: Добре, да вземем изявления от всички. 171 00:07:11,765 --> 00:07:13,266 Let's see if their stories съвпадат 172 00:07:14,101 --> 00:07:15,168 вярно 173 00:07:15,268 --> 00:07:20,340 ♪ 174 00:07:20,440 --> 00:07:23,677 Люк и Пейдж отиваха през грубо петно, 175 00:07:23,777 --> 00:07:25,679 караници като правят млади двойки. 176 00:07:25,779 --> 00:07:30,150 Да, добре, бих казал, че беше малко повече от това. 177 00:07:30,250 --> 00:07:33,521 Имах лошо предчувствие за тези двамата от първия ден. 178 00:07:33,621 --> 00:07:35,489 Лука особено. 179 00:07:35,589 --> 00:07:39,059 Той имаше това, което вашето поколение би нарекъл токсична мъжественост. 180 00:07:39,159 --> 00:07:40,828 Беше сит до хрилете с него. 181 00:07:40,928 --> 00:07:43,831 Мери помисли Пейдж беше кучка. 182 00:07:43,931 --> 00:07:47,000 И тя съжали Люк. Затова се закачиха. 183 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 И освен това беше сладък. 184 00:07:51,772 --> 00:07:53,373 ДОННО: Много мъртви неща тук горе. 185 00:07:53,473 --> 00:07:56,043 Това е гората. 186 00:07:56,143 --> 00:07:57,410 Мъртви неща. 187 00:07:57,511 --> 00:07:59,513 Мислех, че Люк и Мери бяха заедно. 188 00:07:59,613 --> 00:08:01,582 Никога не съм срещал Пейдж. 189 00:08:01,682 --> 00:08:04,151 Казаха ми, че била хапче. 190 00:08:04,251 --> 00:08:05,586 Мери обаче изглеждаше мила. 191 00:08:05,686 --> 00:08:08,488 Мери ме научи на няколко йога пози за моя гръб. 192 00:08:08,589 --> 00:08:10,257 Харесах я. 193 00:08:10,357 --> 00:08:12,492 Мери беше толкова сладко момиче. 194 00:08:12,593 --> 00:08:14,895 Имам чувството, че сме я провалили. 195 00:08:14,995 --> 00:08:16,830 Надявам се да хванете копелето кой направи това. 196 00:08:16,930 --> 00:08:19,332 По-добре го хванете преди да го направя. 197 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Не мога да си представя някой да иска да убие това бедно момиче. 198 00:08:22,202 --> 00:08:23,336 КАРЛА: Не знам. 199 00:08:23,436 --> 00:08:28,275 Люк ми изглеждаше нервен, стресиран. 200 00:08:28,375 --> 00:08:30,944 Люк ме предупреди за опасни хора са тук. 201 00:08:31,044 --> 00:08:34,447 И тогава той просто изчезна в гората. 202 00:08:34,548 --> 00:08:39,286 Ъъ (смее се) добре, Люк не искаше да бъде тук. 203 00:08:39,386 --> 00:08:41,955 Пейдж го довлече тук за рождения му ден. 204 00:08:42,055 --> 00:08:46,093 Има едно нещо това може да е фактор. 205 00:08:46,193 --> 00:08:51,899 Люк ми каза, че той и Пейдж имаше 15 милиона долара в крипто. 206 00:08:53,133 --> 00:08:54,968 Когато ми каза, Мислех, че е шега, 207 00:08:55,068 --> 00:08:57,237 но, хм... 208 00:08:57,337 --> 00:08:59,239 сега не съм толкова сигурен. 209 00:08:59,339 --> 00:09:06,413 ♪ 210 00:09:07,080 --> 00:09:10,450 BEAU: Предполагам, че Люк си е тръгнал в бързаме. 211 00:09:10,550 --> 00:09:12,452 Депутатите вече претърсиха това, ти знаеш. 212 00:09:12,552 --> 00:09:14,655 Нека погледнем отново. 213 00:09:14,755 --> 00:09:17,557 За какво каза Ейвъри 15-те милиона долара променят нещата. 214 00:09:17,658 --> 00:09:19,660 Добре, не бих имай доверие на Ейвъри, става ли? 215 00:09:19,760 --> 00:09:20,894 Той е пълен с глупости. 216 00:09:20,994 --> 00:09:22,129 Не мисля, че лъжеше. 217 00:09:22,229 --> 00:09:24,164 Този кучи син те очарова, той не е ли 218 00:09:24,264 --> 00:09:25,565 Това беше акцентът, нали? 219 00:09:25,666 --> 00:09:26,667 ъъъъ да 220 00:09:26,767 --> 00:09:28,669 Знаеш ли, преди час, бяхте мъртъв 221 00:09:28,769 --> 00:09:30,337 на Тоня и Доно като убийците. 222 00:09:30,437 --> 00:09:32,405 Парите са нещо трябва да разгледаме. 223 00:09:34,975 --> 00:09:36,076 Намерих нещо. 224 00:09:40,347 --> 00:09:41,849 Люк имаше телефона на Пейдж. 225 00:09:41,949 --> 00:09:43,316 чакай 226 00:09:43,416 --> 00:09:45,953 Емили каза това Съни получаваше съобщения от Пейдж. 227 00:09:46,053 --> 00:09:48,021 Предполагам, че знаем кой ги изпращаше. 228 00:09:48,121 --> 00:09:49,489 Добре, значи Люк убива Пейдж 229 00:09:49,589 --> 00:09:51,959 в кавга на любовници в гората, нали? 230 00:09:52,059 --> 00:09:53,661 Скрива тялото, заравя чантата. 231 00:09:53,761 --> 00:09:56,029 И тогава Мери намира чантата, 232 00:09:56,129 --> 00:09:58,966 така че той я убива да запази тайната му? 233 00:09:59,066 --> 00:10:02,469 Странно, че ще избяга и оставете това доказателство зад гърба си. 234 00:10:02,569 --> 00:10:05,839 Да, нещо просто не е така има смисъл в това. 235 00:10:05,939 --> 00:10:11,144 ♪ 236 00:10:11,244 --> 00:10:13,180 Така че да си момче на поръчка има своите предимства. 237 00:10:13,280 --> 00:10:15,515 Бърбън ли е ♪ 238 00:10:15,615 --> 00:10:16,784 Аз съм перк? 239 00:10:16,884 --> 00:10:18,118 Това не излезе правилно. 240 00:10:18,218 --> 00:10:19,319 Мм-хмм. 241 00:10:19,419 --> 00:10:21,689 Какво ще кажеш просто да танцуваме? 242 00:10:21,789 --> 00:10:22,790 танци? 243 00:10:22,890 --> 00:10:25,125 да Защо, по дяволите, не? 244 00:10:25,225 --> 00:10:29,029 Е, покани ме на среща за питие, не за танц. 245 00:10:30,297 --> 00:10:33,867 И беше дълъг ден, така че ще направя проверка за дъжд. 246 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 - Ще те държа за това. - Добре. 247 00:10:35,936 --> 00:10:37,971 Под това голямо небе ♪ 248 00:10:38,071 --> 00:10:39,840 (смее се) 249 00:10:39,940 --> 00:10:43,343 ♪ Може би бих могъл забрави всичко това ♪ 250 00:10:43,443 --> 00:10:46,880 Така че имах предвид да те питам, 251 00:10:46,980 --> 00:10:49,382 разбрахте ли някога на кого баща ми продаде този камион, 252 00:10:49,482 --> 00:10:51,018 този... този, който изгори? 253 00:10:51,118 --> 00:10:52,185 Знаеш ли за това? 254 00:10:52,285 --> 00:10:54,187 Може да съм те подслушал говоря за това. 255 00:10:54,287 --> 00:10:56,423 (смее се) 256 00:10:56,523 --> 00:10:58,325 Хм, не. 257 00:10:58,425 --> 00:11:00,828 Нямам нищо. 258 00:11:00,928 --> 00:11:02,930 Не мисля, че на баща ти да бъдеш напълно честен. 259 00:11:03,030 --> 00:11:04,865 съжалявам Това е истината. 260 00:11:04,965 --> 00:11:08,535 Мислите, че той има какво да прави с мъртвия турист? 261 00:11:08,635 --> 00:11:10,337 Не, нямам. 262 00:11:10,437 --> 00:11:12,773 Това е просто един от тези странни неща, които изглежда не мога да изясня. 263 00:11:12,873 --> 00:11:15,175 Имаш предвид баща ми веднъж притежаващ камион 264 00:11:15,275 --> 00:11:17,745 който си видял някакъв странен планински пич 265 00:11:17,845 --> 00:11:19,279 може би транспортиране мъртво тяло в? 266 00:11:19,379 --> 00:11:20,547 Това ли не можете да изравните? 267 00:11:20,647 --> 00:11:21,882 (смее се) 268 00:11:21,982 --> 00:11:24,517 Е, когато го поставите така... 269 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Как иначе съм трябва да го сложа? 270 00:11:26,553 --> 00:11:28,355 Имам предвид, че лагерът притежава много камиони, 271 00:11:28,455 --> 00:11:31,959 и старите-- твърде много за броене. 272 00:11:32,059 --> 00:11:33,526 Е, какво мислите за това? 273 00:11:33,626 --> 00:11:36,263 Знам, че не трябва да оставам ♪ 274 00:11:36,363 --> 00:11:38,265 Мисля, че вероятно трябва тръгнете обратно към лагера. 275 00:11:40,267 --> 00:11:44,471 И мисля, че ще събера на тази проверка за дъжд. 276 00:11:44,571 --> 00:11:46,406 Да, трябва да събираш. 277 00:11:46,506 --> 00:11:48,942 По-добре донеси най-добрите ти ботуши за танци. 278 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 О, само чакай. 279 00:11:50,811 --> 00:11:52,946 окей 280 00:11:53,046 --> 00:11:56,716 Променя решението си ♪ 281 00:11:56,817 --> 00:11:59,452 Промяна ♪ 282 00:11:59,552 --> 00:12:00,788 О, момче. 283 00:12:02,589 --> 00:12:05,592 (чуруликане на насекоми) 284 00:12:05,692 --> 00:12:08,328 (кучета лаят, неясни разговори) 285 00:12:08,428 --> 00:12:12,833 ♪ 286 00:12:12,933 --> 00:12:14,802 ДЖЕНИ: Провери оттам. 287 00:12:14,902 --> 00:12:20,908 ♪ 288 00:12:22,142 --> 00:12:28,248 ♪ 289 00:12:28,348 --> 00:12:30,617 (хрукам клони) 290 00:12:32,986 --> 00:12:35,122 има ли някой там 291 00:12:37,925 --> 00:12:40,994 (телефонът звъни) 292 00:12:41,094 --> 00:12:42,129 Това е Хойт. 293 00:12:42,229 --> 00:12:43,997 BEAU: Имаме труп на земята край Чимни Рокс. 294 00:12:44,097 --> 00:12:46,333 (радио бърборене) 295 00:12:49,502 --> 00:12:51,171 ДЖЕНИ: Люк е. 296 00:12:52,605 --> 00:12:55,008 Какво по дяволите? 297 00:13:02,950 --> 00:13:04,818 (вратата се отваря) 298 00:13:04,918 --> 00:13:07,387 КАСИ: Добре. да 299 00:13:07,487 --> 00:13:08,989 Ще те уведомя когато го проследя. 300 00:13:10,790 --> 00:13:12,325 - Джени? - да 301 00:13:12,425 --> 00:13:15,162 Тя и Бо са в лагера на Съни Барнс. 302 00:13:15,262 --> 00:13:16,663 Двама от гостите им са били убити. 303 00:13:16,763 --> 00:13:19,232 мамка му! 304 00:13:19,332 --> 00:13:20,901 Е, кой прави Джени търсиш ли 305 00:13:21,001 --> 00:13:23,203 Кормак Барнс. 306 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 Но снощи бях с него... при петата на ботуша. 307 00:13:27,740 --> 00:13:29,009 недейте 308 00:13:29,109 --> 00:13:30,710 Ами той знае ли какво стана 309 00:13:30,810 --> 00:13:31,845 КАСИ: Не знам. 310 00:13:31,945 --> 00:13:34,181 Той ми каза, че е бил връщам се в лагера. 311 00:13:34,281 --> 00:13:36,016 Джени казва, че никога не се е появявал. 312 00:13:36,116 --> 00:13:37,084 - Странно. - да 313 00:13:37,184 --> 00:13:38,751 Добре. 314 00:13:38,852 --> 00:13:43,223 ♪ 315 00:13:43,323 --> 00:13:44,491 Хм. 316 00:13:44,591 --> 00:13:49,529 ♪ 317 00:13:49,629 --> 00:13:51,531 Хей, вземи това. 318 00:13:51,631 --> 00:13:55,235 Люк и Пейдж се регистрираха за това пътуване под фалшиви фамилни имена. 319 00:13:55,335 --> 00:13:57,237 Пейдж каза на Съни тя имаше доверителен фонд, 320 00:13:57,337 --> 00:13:59,406 но в действителност, тя беше служител по въвеждане на данни. 321 00:13:59,506 --> 00:14:00,573 Такъв беше и Люк. 322 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 И двамата напуснаха работата си дни преди това пътуване. 323 00:14:02,775 --> 00:14:04,011 окей 324 00:14:04,111 --> 00:14:06,513 Така че това не беше непременно ваканция сама по себе си. 325 00:14:06,613 --> 00:14:07,580 Може би се криеха. 326 00:14:07,680 --> 00:14:09,549 Но 15-те милиона долара Ейвъри спомена? 327 00:14:09,649 --> 00:14:10,783 Мисля, че са го откраднали. 328 00:14:10,884 --> 00:14:13,020 Може да обясни защо Тоня и Доно са тук. 329 00:14:13,120 --> 00:14:15,022 - Може би работят работа. - Радвам се, че го каза. 330 00:14:15,122 --> 00:14:17,424 Започвах да се замислям Доно те подкупваше с уменията си да прави сандвичи. 331 00:14:17,524 --> 00:14:19,392 Добре, знаеш ли какво? Нека не ходим там. 332 00:14:19,492 --> 00:14:20,760 Защото лоши момчета може да има добри точки. 333 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 Доно просто се случва сандвич умения. 334 00:14:23,130 --> 00:14:24,364 о! Доно прави ли сандвичи? 335 00:14:24,464 --> 00:14:26,433 аз желая Но не. какво имаш 336 00:14:26,533 --> 00:14:28,235 Ъъъ, да, значи има липсващи лък и колчан 337 00:14:28,335 --> 00:14:29,302 от навеса за оборудване. 338 00:14:29,402 --> 00:14:31,471 Стрелките съответстват на оръжието на убийството. 339 00:14:33,306 --> 00:14:34,741 Кой имаше достъп до тази барака? 340 00:14:34,841 --> 00:14:37,210 всички. Не го държаха заключено. 341 00:14:37,310 --> 00:14:39,146 Добре, въпросът е, които са имали възможност 342 00:14:39,246 --> 00:14:41,214 да убие и Люк, и Мери? 343 00:14:41,314 --> 00:14:43,951 Знаем, че Кормак и... и Доно липсваха 344 00:14:44,051 --> 00:14:45,118 нощта на похода на суперлуната. 345 00:14:45,218 --> 00:14:46,586 Ейвъри и Бък също можеше да го направи 346 00:14:46,686 --> 00:14:48,555 когато бяха в гората търси Люк. 347 00:14:48,655 --> 00:14:51,158 Всички останали се отчитат по време на убийството на Лука. 348 00:14:51,258 --> 00:14:53,093 Сега просто трябва разберете мотивите. 349 00:14:53,193 --> 00:14:59,599 ♪ 350 00:15:02,435 --> 00:15:08,775 ♪ 351 00:15:12,345 --> 00:15:19,319 ♪ 352 00:15:21,288 --> 00:15:28,128 ♪ 353 00:15:28,228 --> 00:15:29,997 КОРМАК: Хъх. 354 00:15:30,097 --> 00:15:35,768 ♪ 355 00:15:37,037 --> 00:15:42,675 ♪ 356 00:15:42,775 --> 00:15:44,677 кой е това 357 00:15:44,777 --> 00:15:50,183 ♪ 358 00:15:50,283 --> 00:15:51,818 (чука на вратата) 359 00:15:53,653 --> 00:15:54,654 хей 360 00:15:54,754 --> 00:15:57,524 здрасти Опитах да се обадя. 361 00:15:57,624 --> 00:15:59,326 И отидох при вас в града. 362 00:15:59,426 --> 00:16:01,628 О, съжалявам. Телефонът ми трябва да е мъртъв. 363 00:16:01,728 --> 00:16:04,131 Мислех, че си връщам се в лагера. 364 00:16:04,231 --> 00:16:05,632 какво правиш при родителите ти? 365 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 Да, просто трябваше да се отбия за нещо. 366 00:16:07,567 --> 00:16:09,502 - Какво става? - Може ли да поговорим вътре? 367 00:16:09,602 --> 00:16:11,171 да влизай 368 00:16:12,339 --> 00:16:14,807 ♪ 369 00:16:14,907 --> 00:16:17,144 Тогава защо сте ти и Тоня? наистина тук? 370 00:16:17,244 --> 00:16:20,313 Както казахме, ваканция. 371 00:16:20,413 --> 00:16:22,982 Това включва ли убивайки Мери и Лука? 372 00:16:23,083 --> 00:16:25,218 Разбрахте ме. 373 00:16:25,318 --> 00:16:26,353 не. 374 00:16:29,922 --> 00:16:31,891 Защо не отиде на този поход? 375 00:16:31,991 --> 00:16:34,094 Няма групови походи за мен. 376 00:16:34,194 --> 00:16:37,697 Сам, сред природата. Дърветата са моите приятели. 377 00:16:37,797 --> 00:16:40,267 Така че това би обяснило как вие имаш кал по обувките си. 378 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 да 379 00:16:47,674 --> 00:16:51,778 Е, исках да продължа похода, но Доно не го направи. 380 00:16:51,878 --> 00:16:53,180 Той има много правила. 381 00:16:53,280 --> 00:16:56,549 Малко е странно, нали? 382 00:16:56,649 --> 00:16:59,052 Вие сте тук горе с твоя готвач? 383 00:16:59,152 --> 00:17:00,253 Искам да кажа, че човекът е интересен. 384 00:17:00,353 --> 00:17:02,189 Той не е този, за когото го мислиш. 385 00:17:02,289 --> 00:17:03,856 BEAU: Не, не си представям, че е той. 386 00:17:03,956 --> 00:17:05,958 Човекът съдържа множество. 387 00:17:06,059 --> 00:17:07,927 Силно съгласен. 388 00:17:08,027 --> 00:17:09,796 Но туризмът не е един от тях. 389 00:17:09,896 --> 00:17:11,598 Ами бракът? 390 00:17:11,698 --> 00:17:14,901 Разбирам, че си тук горе преструвайки се на женен. 391 00:17:16,636 --> 00:17:19,906 Получавате безплатни, ако кажете това е твоята годишнина. 392 00:17:20,006 --> 00:17:23,243 Знаеш ли, бутилка шампанско, ягоди, покрити с шоколад. 393 00:17:23,343 --> 00:17:25,978 Така че това е просто съвпадение че ти и Доно 394 00:17:26,079 --> 00:17:27,480 бяха на това пътуване по това време. 395 00:17:27,580 --> 00:17:28,748 да 396 00:17:28,848 --> 00:17:30,150 Искам да кажа, че ако сме извършили престъпление, 397 00:17:30,250 --> 00:17:32,652 че излъгахме за влюбеността. 398 00:17:32,752 --> 00:17:35,322 (смее се) Добър. 399 00:17:35,422 --> 00:17:36,823 говоря сериозно 400 00:17:36,923 --> 00:17:38,658 Кръстих един сандвич на Тоня. 401 00:17:39,726 --> 00:17:41,661 На скара само с добрите зеленчуци, 402 00:17:41,761 --> 00:17:44,131 нито един от лошите. 403 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 Не го купувам. 404 00:17:46,199 --> 00:17:48,801 Мисля, че търсите тук много повече от безплатно шампанско. 405 00:17:48,901 --> 00:17:52,805 Говорейки за бракове, Срещнах бившата ти, Карла. 406 00:17:52,905 --> 00:17:54,507 Тя е шеф. 407 00:17:54,607 --> 00:17:56,409 Наистина впечатляващо. 408 00:17:56,509 --> 00:17:59,179 Не знам защо я остави. 409 00:18:00,780 --> 00:18:02,149 (смее се) 410 00:18:02,249 --> 00:18:05,152 Всъщност беше обратното. 411 00:18:05,252 --> 00:18:08,188 Но ние няма да го направим влезте в това. 412 00:18:08,288 --> 00:18:10,157 Защо не ми кажеш за Пейдж? 413 00:18:10,257 --> 00:18:12,159 ДОННО: Пейдж вече беше изчезнала когато пристигнахме. 414 00:18:12,259 --> 00:18:14,527 Това не значи нищо. 415 00:18:14,627 --> 00:18:17,164 Можеше да я убиеш и след това се появи в лагера, за да вземе Люк. 416 00:18:17,264 --> 00:18:18,365 Защо да правим това? 417 00:18:18,465 --> 00:18:20,333 О, не знам. парите? 418 00:18:20,433 --> 00:18:23,603 Вие разбрахте около 15 милиона долара, 419 00:18:23,703 --> 00:18:26,839 затова реши да убиеш и двамата за да можеш да го вземеш. 420 00:18:28,375 --> 00:18:30,042 Или сте били наети да. 421 00:18:30,143 --> 00:18:32,512 Имате богато въображение за ченге, 422 00:18:32,612 --> 00:18:34,214 но това не обяснява Мери. 423 00:18:34,314 --> 00:18:37,350 Опитайте това за размер. 424 00:18:37,450 --> 00:18:39,219 Мери те намери заровя чантата на Пейдж, 425 00:18:39,319 --> 00:18:41,154 така че трябваше да се отървеш от нея. 426 00:18:41,254 --> 00:18:42,989 Това обяснява Мери. 427 00:18:45,358 --> 00:18:47,360 Но както казах... 428 00:18:47,460 --> 00:18:52,665 ваканция, дървета, забавление, без убийство. 429 00:18:52,765 --> 00:18:56,336 Човекът, който наистина трябва да гледам е Ейвъри. 430 00:18:56,436 --> 00:18:58,004 о да Защо? 431 00:18:58,104 --> 00:19:01,708 Е, уменията му за стрелба с лък, за един. 432 00:19:01,808 --> 00:19:05,077 Ейвъри е страхотен стрелец. 433 00:19:05,178 --> 00:19:06,813 Ейвъри? наистина ли 434 00:19:06,913 --> 00:19:08,147 Смъртоносен. 435 00:19:08,248 --> 00:19:09,882 Той изненада всички. 436 00:19:09,982 --> 00:19:11,150 (смее се) 437 00:19:11,251 --> 00:19:12,552 Е, просто защото той може да изстреля стрела 438 00:19:12,652 --> 00:19:13,853 не означава, че той е убил Люк. 439 00:19:15,522 --> 00:19:19,359 Е, предполагам че той е този 440 00:19:19,459 --> 00:19:22,229 това ти каза около 15 милиона долара. 441 00:19:23,530 --> 00:19:24,731 Как разбра това? 442 00:19:24,831 --> 00:19:28,868 Ейвъри говореше на Люк, като, много. 443 00:19:30,169 --> 00:19:32,071 Просто го пускам там. 444 00:19:32,171 --> 00:19:35,542 Можеш да попиташ дъщеря си ако не ми вярваш. 445 00:19:37,176 --> 00:19:39,346 Но нещо ставаше с тези двамата. 446 00:19:44,384 --> 00:19:48,755 ♪ 447 00:19:48,855 --> 00:19:52,191 (радио бърборене) 448 00:19:52,292 --> 00:19:53,860 Копирай това. разбрах го 449 00:19:53,960 --> 00:20:00,767 ♪ 450 00:20:07,206 --> 00:20:13,313 ♪ 451 00:20:13,413 --> 00:20:14,981 ЕМИЛИ: Ейвъри. 452 00:20:15,081 --> 00:20:16,483 хей 453 00:20:16,583 --> 00:20:18,551 - какво правиш - Нищо. 454 00:20:18,651 --> 00:20:23,222 Хей, Ем, когато намери чантата на Пейдж, 455 00:20:23,323 --> 00:20:24,324 разгледахте ли през него? 456 00:20:24,424 --> 00:20:27,159 Не, защо? за какво става въпрос 457 00:20:28,060 --> 00:20:30,497 Не, просто се чудя ако има улика там 458 00:20:30,597 --> 00:20:32,399 относно крипто Люк и Пейдж имаха. 459 00:20:32,499 --> 00:20:33,433 - Крипто? - Ммм 460 00:20:33,533 --> 00:20:34,501 какво говориш 461 00:20:34,601 --> 00:20:36,803 О, просто нещо, което Люк каза. 462 00:20:36,903 --> 00:20:38,338 Сигурно е нищо. (смее се) 463 00:20:40,673 --> 00:20:42,642 - Нека просто оставим уликите на баща ми. - Абсолютно. 464 00:20:42,742 --> 00:20:49,682 ♪ 465 00:20:53,786 --> 00:20:54,821 чакай 466 00:20:54,921 --> 00:20:57,657 Мери и Лука и двамата са мъртви? 467 00:20:57,757 --> 00:21:00,427 да Родителите ти не са ли ти казали? 468 00:21:00,527 --> 00:21:02,762 не Не, не са. 469 00:21:04,831 --> 00:21:07,700 Аз-трябва да попитам, цяла нощ ли беше тук 470 00:21:07,800 --> 00:21:09,001 да 471 00:21:09,101 --> 00:21:11,638 да Е, ти ми каза отиваше в лагера. 472 00:21:11,738 --> 00:21:15,675 Така че има ли нещо искаш ли да ми кажеш 473 00:21:18,177 --> 00:21:21,013 Търсих сметката за продажба на камиона на баща ми. 474 00:21:21,113 --> 00:21:23,516 Опитвах се да направя услуга на родителите си 475 00:21:23,616 --> 00:21:25,318 и да ти помогна, разбира се 476 00:21:25,418 --> 00:21:27,119 Е, намери ли го? 477 00:21:27,219 --> 00:21:28,855 Не, само заглавието. 478 00:21:28,955 --> 00:21:30,122 Така че никога не го е продавал. 479 00:21:30,222 --> 00:21:31,624 не 480 00:21:31,724 --> 00:21:34,293 Просто не мога да разбера защо биха... 481 00:21:34,394 --> 00:21:37,029 излъжи ме за нещо такова. 482 00:21:39,632 --> 00:21:41,534 Израстваш мислейки познаваш родителите си, 483 00:21:41,634 --> 00:21:47,006 но забравяте, че са имали цели живее още преди да се родиш. 484 00:21:47,106 --> 00:21:48,841 какво искаш да кажеш 485 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 Намерихте ли нещо друго? 486 00:21:51,310 --> 00:21:52,812 (въздиша) 487 00:21:54,313 --> 00:21:55,348 нищо 488 00:21:55,448 --> 00:21:56,549 Нищо? 489 00:22:01,020 --> 00:22:02,722 Трябва да тръгнем нагоре до къмпинга. 490 00:22:02,822 --> 00:22:09,696 ♪ 491 00:22:09,796 --> 00:22:10,997 какво има 492 00:22:11,097 --> 00:22:12,665 хей 493 00:22:12,765 --> 00:22:14,033 И така, както поискахте, Направих проучване 494 00:22:14,133 --> 00:22:15,368 на Ейвъри и Карла. 495 00:22:15,468 --> 00:22:16,736 Изпрати го на телефоните ви. 496 00:22:16,836 --> 00:22:18,371 Доста интересно. 497 00:22:18,471 --> 00:22:20,072 Наистина ли правим това? 498 00:22:20,172 --> 00:22:22,174 Няма необърнат камък. 499 00:22:22,274 --> 00:22:23,876 Преследване-- това е добър външен вид. 500 00:22:23,976 --> 00:22:26,345 погрешно Разследване евентуален заподозрян 501 00:22:26,446 --> 00:22:28,280 това се случва да бъде новият съпруг на жена ми. 502 00:22:28,381 --> 00:22:30,517 - Мм-хмм. - Случва се и да се справя много добре с лък и стрела. 503 00:22:30,617 --> 00:22:31,884 да 504 00:22:33,686 --> 00:22:35,221 Уау! 505 00:22:36,689 --> 00:22:37,890 Това променя нещата. 506 00:22:37,990 --> 00:22:39,426 Да, става. 507 00:22:39,526 --> 00:22:41,060 Добре, ще взема Ейвъри, вземете Карла. 508 00:22:41,160 --> 00:22:43,229 Поддържайте го професионално, наред ли 509 00:22:43,329 --> 00:22:44,897 Може би не споменавайте това нещо между мен и Ейвъри. 510 00:22:44,997 --> 00:22:46,265 Доста съм сигурен тя е наясно с това. 511 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 Просто професионално. 512 00:22:47,467 --> 00:22:49,201 Придържайте се към фактите. Тя е адвокат. 513 00:22:49,301 --> 00:22:51,103 Тя ще използва думите ти срещу теб, повярвай ми. 514 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 - Мисля, че мога да се справя сам. - Ами... 515 00:22:53,473 --> 00:22:56,275 Да видим дали тя знае за малката тайна на Ейвъри. 516 00:22:56,375 --> 00:22:58,645 - Добра работа. - да 517 00:22:58,745 --> 00:23:02,415 „Карла де Луго, престъпник Защитник на годината" 518 00:23:02,515 --> 00:23:04,116 в Хюстън за три поредни години. 519 00:23:04,216 --> 00:23:06,318 - Бо каза ли ти това? - Не, не е. 520 00:23:06,419 --> 00:23:08,488 Той не е казал нито дума за теб. 521 00:23:08,588 --> 00:23:10,490 Или Тексас или нещо лично. 522 00:23:10,590 --> 00:23:11,791 О, добре, Не съм изненадан. 523 00:23:11,891 --> 00:23:14,994 Бо имаше някои проблеми с хора, които защитавах понякога, 524 00:23:15,094 --> 00:23:16,663 и след това той доста избухна, 525 00:23:16,763 --> 00:23:19,466 и така направи нашият брак, така че... 526 00:23:19,566 --> 00:23:20,800 съжалявам Това не беше по темата. 527 00:23:20,900 --> 00:23:22,469 Не, продължавай, моля те. 528 00:23:22,569 --> 00:23:24,170 Той никога не е споменавал престрелката на Хатчър 529 00:23:24,270 --> 00:23:27,006 или байк бандата, партньорът му? 530 00:23:27,106 --> 00:23:29,341 Нищо. 531 00:23:29,442 --> 00:23:30,777 Ние просто поддържаме нещата професионални. 532 00:23:30,877 --> 00:23:32,745 Сигурен съм, че го правиш. 533 00:23:32,845 --> 00:23:34,481 BEAU: Ъъъъ, просто трябва да знам където си бил 534 00:23:34,581 --> 00:23:36,783 от 18:00ч. снощи до тази сутрин. 535 00:23:36,883 --> 00:23:38,651 след вечеря, ъъъ, Карла и аз, 536 00:23:38,751 --> 00:23:41,087 хм, имахме малко време насаме в палатката. 537 00:23:41,187 --> 00:23:42,755 - Можем да преминем през това. - Точно така, да. 538 00:23:42,855 --> 00:23:45,324 Както и да е, след това, Карла отиде да търси Емили, 539 00:23:45,424 --> 00:23:49,161 и аз се облякох, свърши малко работа. 540 00:23:49,261 --> 00:23:53,666 И тогава се срещнахме за похода на суперлуната. 541 00:23:53,766 --> 00:23:55,001 Значи не си виж Лука изобщо. 542 00:23:55,101 --> 00:23:57,103 не Не, не съм. 543 00:23:57,203 --> 00:24:01,007 Просто изглежда, че знаеш много относно Лука, парите. 544 00:24:01,107 --> 00:24:02,208 Е, побъбрихме си. 545 00:24:03,342 --> 00:24:05,111 Чувстваше се удобно отваряйки се към мен. 546 00:24:05,211 --> 00:24:07,279 Около 15 милиона долара, той просто отвори? 547 00:24:07,379 --> 00:24:09,448 Е, помислих си той се шегуваше. 548 00:24:09,549 --> 00:24:11,851 както казах, сега не съм толкова сигурен. 549 00:24:11,951 --> 00:24:13,986 Какво друго можете да ми кажете за това? 550 00:24:14,086 --> 00:24:15,488 Може би просто беше твърде много тайна 551 00:24:15,588 --> 00:24:19,659 и той трябваше да го сподели с някого и... 552 00:24:19,759 --> 00:24:20,660 той ме избра. 553 00:24:20,760 --> 00:24:22,328 (смее се) 554 00:24:22,428 --> 00:24:23,796 хм 555 00:24:24,831 --> 00:24:26,499 КАРЛА: Тогава той загуби неговият партньор, Ранди, 556 00:24:26,599 --> 00:24:28,367 когато цялата операция отиде настрани, 557 00:24:28,467 --> 00:24:31,403 а той просто обвиняваше себе си. 558 00:24:31,504 --> 00:24:34,173 Току що излязоха от всичко. 559 00:24:34,273 --> 00:24:36,175 Някои много мрачни дни. 560 00:24:36,275 --> 00:24:37,577 Съжалявам да го чуя. 561 00:24:38,845 --> 00:24:40,713 Той е добър човек. 562 00:24:40,813 --> 00:24:42,515 да Да, той е. 563 00:24:42,615 --> 00:24:43,883 както и да е всичко се получи. 564 00:24:43,983 --> 00:24:45,552 Той изглежда процъфтява като шериф тук, 565 00:24:45,652 --> 00:24:48,187 и съм щастливо женен на Ейвъри. 566 00:24:48,287 --> 00:24:49,989 това е страхотно 567 00:24:51,357 --> 00:24:54,426 Добре, защо не ме попиташ какво наистина искаш да ме питаш? 568 00:24:54,527 --> 00:24:56,062 Не става въпрос за Бо, така ли е 569 00:24:56,162 --> 00:24:58,064 Не, всъщност е Ейвъри. 570 00:24:59,231 --> 00:25:00,833 Сигурен съм, че е под много стрес 571 00:25:00,933 --> 00:25:02,602 с това, което се случва с неговата компания. 572 00:25:02,702 --> 00:25:05,037 какво си ти говорим за? 573 00:25:06,038 --> 00:25:08,174 Знаеш ли, бил съм искам да попитам, хм, 574 00:25:08,274 --> 00:25:11,077 как вашата компания, Хейпойнт, прави. 575 00:25:11,177 --> 00:25:13,179 о Да, правим по-скоро добре, благодаря. 576 00:25:13,279 --> 00:25:16,515 Питам, защото знам SEC започва 577 00:25:16,616 --> 00:25:19,451 разследване на измама за подвеждане на инвеститори. 578 00:25:19,552 --> 00:25:22,288 Точно така, да. Не съм на свобода да обсъдим това, страхувам се, 579 00:25:22,388 --> 00:25:23,923 така че... 580 00:25:24,023 --> 00:25:25,391 да 581 00:25:25,491 --> 00:25:27,359 Знаеш ли, мисля, че ти казах всичко, което знам за Люк, 582 00:25:27,459 --> 00:25:28,695 така че ако има нищо друго, а... 583 00:25:28,795 --> 00:25:31,263 Просто тези 15 милиона долара че Лука спомена, 584 00:25:31,363 --> 00:25:34,266 това е, ъъ-- може да бъде доста изкушаващо 585 00:25:34,366 --> 00:25:37,737 на някой във финансова ситуация, знаете ли? 586 00:25:37,837 --> 00:25:39,906 (смее се) 587 00:25:42,975 --> 00:25:44,210 Заподозрян ли съм? 588 00:25:44,310 --> 00:25:46,879 Ние разглеждаме всички възможни мотиви. 589 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 Виждам какво правиш. 590 00:25:50,182 --> 00:25:52,719 И свърших. 591 00:25:52,819 --> 00:25:54,153 И аз искам адвокат. 592 00:25:55,622 --> 00:25:58,725 Е, и двамата знаем един добър, нали 593 00:25:58,825 --> 00:26:00,492 ЧОВЕК: Да, прилича на нещо. 594 00:26:00,593 --> 00:26:02,394 Работя върху това сега. 595 00:26:02,494 --> 00:26:03,996 БЪК: Ние просто ще трябва да намеря начин. 596 00:26:04,096 --> 00:26:05,632 СЪНИ: Добре. 597 00:26:05,732 --> 00:26:06,966 Ето ви. 598 00:26:07,066 --> 00:26:09,001 Много мило, че се обадихте. 599 00:26:09,101 --> 00:26:12,004 Чух всичко за всичко от Каси. 600 00:26:12,104 --> 00:26:15,141 Е, съжалявам, но беше малко луд тук горе. 601 00:26:15,241 --> 00:26:16,575 да 602 00:26:17,677 --> 00:26:19,345 Аптекар беше малко объркан. 603 00:26:19,445 --> 00:26:21,814 Каза, че си напълнил отново вашата рецепта 604 00:26:21,914 --> 00:26:24,016 точно преди това пътуване. 605 00:26:24,116 --> 00:26:25,685 Той го направи. 606 00:26:26,919 --> 00:26:29,689 Но баща ти разля някои от тях в канализацията. 607 00:26:29,789 --> 00:26:31,624 ти знаеш колко е тромав. 608 00:26:31,724 --> 00:26:33,459 Имаш какво да кажеш, сине, кажи го. 609 00:26:33,559 --> 00:26:35,795 - да - Имаме по-големи риби за пържене. 610 00:26:35,895 --> 00:26:39,331 Е, погледнах на тавана. 611 00:26:39,431 --> 00:26:41,333 СЛЪНЧЕВО: За каквото и да е? 612 00:26:41,433 --> 00:26:44,370 КОРМАК: Този стар изгорял камион, татко каза, че е продал. 613 00:26:44,470 --> 00:26:46,639 Намерих му заглавието. 614 00:26:47,874 --> 00:26:49,475 БЪК: Хъх. 615 00:26:49,575 --> 00:26:51,210 Сигурен си, че беше същия камион? 616 00:26:51,310 --> 00:26:52,779 Определено го продадох. 617 00:26:54,781 --> 00:26:57,349 Че Каси те хвана всичко се разстрои, нали? 618 00:26:57,449 --> 00:26:59,018 не 619 00:26:59,118 --> 00:27:00,687 Не, не е. 620 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 Но това има. 621 00:27:07,226 --> 00:27:11,297 ♪ 622 00:27:15,167 --> 00:27:19,138 Уау! Това е братовчед ти Браян. 623 00:27:19,238 --> 00:27:21,407 Момчето на леля ти Сали който сега живее във Флорида. 624 00:27:21,507 --> 00:27:22,474 ъъъъ 625 00:27:22,574 --> 00:27:25,077 (смее се) 626 00:27:25,177 --> 00:27:28,347 Той е този, който те е научил как да хвърлям футбол, помниш ли? 627 00:27:31,684 --> 00:27:33,419 Това е, което ви има всичко работи? 628 00:27:33,519 --> 00:27:36,022 Имаше болница гривна също. 629 00:27:36,122 --> 00:27:37,824 О, добри Господи. 630 00:27:37,924 --> 00:27:39,692 Сине, имаш нужда да оставиш това. 631 00:27:39,792 --> 00:27:41,894 Имам предвид, че имаме истински проблеми тук горе. 632 00:27:41,994 --> 00:27:44,764 И това няма нищо да направя с това. 633 00:27:44,864 --> 00:27:47,399 Така че няма да имаш нищо против, ако споделя всяка от тази информация 634 00:27:47,499 --> 00:27:48,434 с Каси, значи? 635 00:27:48,534 --> 00:27:49,702 добре... 636 00:27:51,403 --> 00:27:53,906 Трябва да избягвате на това момиче. 637 00:27:54,006 --> 00:27:56,675 Имаме бизнес, който опитваме да извадя от огъня. 638 00:27:56,776 --> 00:27:58,945 Нека се съсредоточим върху това а не всички боклуци 639 00:27:59,045 --> 00:28:00,579 че дърпаш извън тавана. 640 00:28:00,679 --> 00:28:02,849 И бих го оценил ако просто престанеш да ме лъжеш. 641 00:28:02,949 --> 00:28:09,922 ♪ 642 00:28:13,926 --> 00:28:16,028 Не можем да направим това към него вече. 643 00:28:17,196 --> 00:28:19,098 искаш ме да му кажа за Уолтър 644 00:28:19,198 --> 00:28:20,532 в средата от всичко това? 645 00:28:21,700 --> 00:28:24,804 Люк е мъртъв. Това променя нещата. 646 00:28:26,072 --> 00:28:27,306 Трябва да му кажем всичко. 647 00:28:27,406 --> 00:28:29,608 Трябва да обиколим вагоните, Съни. 648 00:28:29,708 --> 00:28:32,444 Защо бихме искали да му кажа това сега? 649 00:28:32,544 --> 00:28:37,283 Защото може би вашето момче Уолтър уби Люк и Пейдж 650 00:28:37,383 --> 00:28:38,818 и туристът с раница 651 00:28:38,918 --> 00:28:41,788 и Бог знае каквото и да е намислил. 652 00:28:41,888 --> 00:28:43,322 Не казвай така. 653 00:28:43,422 --> 00:28:45,958 Не смей. 654 00:28:46,058 --> 00:28:48,660 Е, това е истината. 655 00:28:48,761 --> 00:28:51,663 ти не знаеш нещо от това. 656 00:28:51,764 --> 00:28:55,334 Това е моята история, и аз отивам с него. 657 00:28:55,434 --> 00:28:57,269 По дяволите почти се казва. 658 00:28:57,369 --> 00:28:59,839 ♪ 659 00:28:59,939 --> 00:29:02,508 (неясни разговори) 660 00:29:09,248 --> 00:29:11,150 Малко рано за щастлив час, не е ли 661 00:29:11,250 --> 00:29:12,184 Искаш ли един? 662 00:29:12,284 --> 00:29:13,820 Благодаря, но работя. 663 00:29:13,920 --> 00:29:15,254 Никога не съм те спирал преди. 664 00:29:18,958 --> 00:29:20,993 съжалявам Това не беше честно. 665 00:29:21,093 --> 00:29:22,929 - Това е добре. - (въздиша) 666 00:29:23,029 --> 00:29:24,496 Как е Емили? 667 00:29:24,596 --> 00:29:28,267 Добре, предполагам, просто взети предвид всички неща. 668 00:29:28,367 --> 00:29:29,969 Тя е твърда, знаеш ли, като теб. 669 00:29:31,170 --> 00:29:32,704 Донякъде ви описва, нали 670 00:29:32,805 --> 00:29:34,773 Touché. 671 00:29:34,874 --> 00:29:37,844 Знаеш ли, да си тук горе напомня ми за времето 672 00:29:37,944 --> 00:29:40,612 отидохме на къмпинг в Copper Breaks когато Ем беше съвсем бебе. 673 00:29:40,712 --> 00:29:41,848 О, да. 674 00:29:41,948 --> 00:29:43,449 Хубави времена. 675 00:29:43,549 --> 00:29:46,452 Между енотите и предупреждението за торнадо. 676 00:29:46,552 --> 00:29:47,486 О, тези миещи мечки, 677 00:29:47,586 --> 00:29:49,021 надраскаха по дяволите от моя камион. 678 00:29:49,121 --> 00:29:51,123 (смее се) Да, направиха го. 679 00:29:52,491 --> 00:29:54,726 И тогава прекарахме цяла нощ прекарвайки Ем напред-назад 680 00:29:54,827 --> 00:29:56,728 -заради никненето на зъбите й. - Ммм 681 00:29:57,897 --> 00:29:59,198 Това беше хубаво време. 682 00:29:59,298 --> 00:30:01,733 да 683 00:30:01,834 --> 00:30:04,003 Беше. 684 00:30:09,541 --> 00:30:10,742 - Ей - Ей 685 00:30:10,843 --> 00:30:12,244 - Попернак те изтегли? - да 686 00:30:12,344 --> 00:30:13,379 Някой в лагера, мислиш ли 687 00:30:13,479 --> 00:30:15,181 Е, все още сме сглобяването му. 688 00:30:15,281 --> 00:30:17,249 Но в момента сме все още считайки всички за заподозрени. 689 00:30:17,349 --> 00:30:19,418 Мога да ти помогна премахнете едно име. 690 00:30:19,518 --> 00:30:22,521 Кормак беше с мен в Boot Heel снощи. 691 00:30:22,621 --> 00:30:24,523 Тогава той отиде до дома на родителите си. 692 00:30:24,623 --> 00:30:26,525 Охранителната камера показва той никога не си е тръгвал. 693 00:30:26,625 --> 00:30:29,195 Имам нужда от теб да се приближиш погледнете обаче Бък Барнс. 694 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Какво разбрахте? 695 00:30:30,662 --> 00:30:32,564 Оказа се, че никога не е продавал камионът, който изгоря. 696 00:30:34,066 --> 00:30:35,567 аз мисля той крие нещо. 697 00:30:39,371 --> 00:30:41,673 Трябва да вземем този дневник и се махай оттук. 698 00:30:41,773 --> 00:30:43,509 Мразя да го призная, но си прав. 699 00:30:46,112 --> 00:30:47,679 Питат те за нашия брак? 700 00:30:47,779 --> 00:30:50,749 да Трябваше да призная излъгахме, че сме влюбени. 701 00:30:50,849 --> 00:30:51,884 Това ли каза? 702 00:30:51,984 --> 00:30:53,052 Ами да. 703 00:30:53,152 --> 00:30:54,686 Да, не сме влюбени. 704 00:30:57,523 --> 00:30:58,925 Добре, бързо. Сега или никога. 705 00:30:59,025 --> 00:31:02,028 Г-н Доно. Г-жо Тоня. 706 00:31:02,128 --> 00:31:04,063 хей Как можем да ви помогнем? 707 00:31:04,163 --> 00:31:05,231 Е, знаеш ли какво? 708 00:31:05,331 --> 00:31:06,532 Откакто вие се появихте, 709 00:31:06,632 --> 00:31:08,867 нищо не е както трябва тук наоколо. 710 00:31:09,735 --> 00:31:14,106 (смее се) Това ан наблюдение или обвинение? 711 00:31:14,206 --> 00:31:17,409 Е, шериф Бо каза, че ти двама излъгаха, че са женени. 712 00:31:17,509 --> 00:31:18,978 Не обичам лъжците. 713 00:31:19,078 --> 00:31:22,481 Е, мисля, че имаш още малко за притеснение 714 00:31:22,581 --> 00:31:25,484 отколкото нашите малки бели лъжи. 715 00:31:26,618 --> 00:31:29,088 Убийство. Две убийства. 716 00:31:31,323 --> 00:31:33,825 Знаеш ли, лъжата е просто на един хвърлей камък 717 00:31:33,926 --> 00:31:35,995 от всякакви грехове. 718 00:31:39,398 --> 00:31:41,000 Хвърлих ти око. 719 00:31:47,506 --> 00:31:48,607 Какво беше това? 720 00:31:48,707 --> 00:31:49,808 аз не знам 721 00:31:49,908 --> 00:31:52,678 Мисля, че го наричат каубойска уста. 722 00:31:52,778 --> 00:31:55,247 Тя също може да е вещица. да вървим 723 00:31:59,451 --> 00:32:00,752 ДЖЕНИ: Бяхте в неизвестност 724 00:32:00,852 --> 00:32:03,022 когато и Мария, и Лука бяха убити, Бък. 725 00:32:03,122 --> 00:32:04,856 Е, искам да кажа, както ти казах, 726 00:32:04,957 --> 00:32:08,660 Правех проверка за безопасност за нощния преход. 727 00:32:08,760 --> 00:32:09,861 Съдейки по плочата в бараката за оборудване, 728 00:32:09,962 --> 00:32:10,963 ти си умел стрелец с лък. 729 00:32:11,063 --> 00:32:11,998 аз съм 730 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 аз съм И тук има много хора. 731 00:32:14,133 --> 00:32:17,536 Премествайки тялото на Мери, подправихте местопрестъплението. 732 00:32:17,636 --> 00:32:19,972 Е, искам да кажа, че не можех остави горкото момиче 733 00:32:20,072 --> 00:32:21,140 там за мечките. 734 00:32:21,240 --> 00:32:23,509 Или може би сте го направили нарочно. 735 00:32:23,609 --> 00:32:26,345 какво? 736 00:32:26,445 --> 00:32:28,180 не не 737 00:32:28,280 --> 00:32:31,383 За да предложите това Бих наранил умишлено 738 00:32:31,483 --> 00:32:34,186 един от нашите кемпери, това е... 739 00:32:34,286 --> 00:32:39,291 Когато видях това момиче, го почерпих тя е същата като собственото ми дете. 740 00:32:41,893 --> 00:32:46,032 Така че прости ми, че нямам присъствието на духа 741 00:32:46,132 --> 00:32:49,668 да следват полицейски протокол. 742 00:32:49,768 --> 00:32:52,004 Ние просто правим нашата работа, Бък. 743 00:32:52,104 --> 00:32:53,505 Не, разбирам. 744 00:32:53,605 --> 00:32:54,840 разбирам 745 00:32:54,940 --> 00:32:57,509 Вие момчета имате още въпроси? 746 00:32:57,609 --> 00:32:59,845 всъщност... 747 00:32:59,945 --> 00:33:01,480 (шумоляне на хартия) 748 00:33:01,580 --> 00:33:03,549 Виждали ли сте този човек? 749 00:33:03,649 --> 00:33:10,556 ♪ 750 00:33:16,762 --> 00:33:19,331 да 751 00:33:19,431 --> 00:33:20,999 Виждал съм го. 752 00:33:25,337 --> 00:33:27,839 Виждал съм го навън в гората. 753 00:33:29,075 --> 00:33:30,676 КАСИ: Е, вярваме той може да е свързан 754 00:33:30,776 --> 00:33:32,511 към Убийството в кървящо сърце отпреди 20 години 755 00:33:32,611 --> 00:33:34,346 и туристът с раница който почина наскоро. 756 00:33:34,446 --> 00:33:37,283 Свещен ад. наистина ли 757 00:33:37,383 --> 00:33:38,384 да 758 00:33:38,484 --> 00:33:39,918 знаеш ли къде можем да го намерим? 759 00:33:40,018 --> 00:33:41,753 не 760 00:33:41,853 --> 00:33:44,890 Не, аз... само съм го виждал няколко пъти. 761 00:33:44,990 --> 00:33:46,358 И то не на същото място. 762 00:33:46,458 --> 00:33:48,026 Имате ли идея кой би могъл да бъде той? 763 00:33:48,127 --> 00:33:49,928 Не, госпожо, не го правя. 764 00:33:50,028 --> 00:33:51,130 Уау! 765 00:33:53,765 --> 00:33:55,767 Иска ми се да мога да помогна. 766 00:33:55,867 --> 00:33:59,205 (радио бърборене) 767 00:33:59,305 --> 00:34:01,273 (подсмърча) 768 00:34:01,373 --> 00:34:02,941 хей 769 00:34:06,412 --> 00:34:07,879 Какво има с мълчаливото лечение? 770 00:34:10,082 --> 00:34:13,319 Искаш ли да говоря? Добре. 771 00:34:13,419 --> 00:34:15,954 Не мога да повярвам че не ми каза 772 00:34:16,054 --> 00:34:17,589 SEC те разследва. 773 00:34:17,689 --> 00:34:19,991 - О - Трябваше да науча за това от полицията. 774 00:34:20,092 --> 00:34:21,160 Това е Бо. 775 00:34:21,260 --> 00:34:23,995 Това е Бо и той е опитвайки се да саботирам-- 776 00:34:24,096 --> 00:34:25,297 вярно ли е 777 00:34:25,397 --> 00:34:27,166 Да или не? вярно ли е 778 00:34:27,266 --> 00:34:28,800 - Да, да. - Ейвъри. 779 00:34:28,900 --> 00:34:31,170 съжалявам Трябваше да ти кажа. 780 00:34:31,270 --> 00:34:32,504 Но си мислех, че ще стане всичко да бъде изчистено, 781 00:34:32,604 --> 00:34:34,606 и ще бъде, нали? 782 00:34:34,706 --> 00:34:37,476 направих грешка Трябваше да ти кажа. 783 00:34:37,576 --> 00:34:38,677 Мм-хмм. 784 00:34:38,777 --> 00:34:39,845 Но проблемите с моята компания 785 00:34:39,945 --> 00:34:42,013 нямат какво да правят с това, което се случва тук. 786 00:34:44,416 --> 00:34:45,451 Когато се върнем в града, 787 00:34:45,551 --> 00:34:46,818 Емили и аз ще си вземат хотел. 788 00:34:46,918 --> 00:34:48,654 - О, за бога... - Трябва ми малко време. 789 00:34:48,754 --> 00:34:50,756 Трябва да помисля за нещата. Трябва ми малко място. 790 00:34:50,856 --> 00:34:52,424 Карла, моля те. 791 00:34:56,162 --> 00:34:57,196 Добре. 792 00:34:58,664 --> 00:35:01,267 Ще остана в хотел, и можете да останете в къщата. 793 00:35:01,367 --> 00:35:03,702 Тогава можем да говорим когато сте готови. 794 00:35:03,802 --> 00:35:10,676 ♪ 795 00:35:10,776 --> 00:35:14,380 ♪ Може би слънчевата светлина ще бъде слабо ♪ 796 00:35:14,480 --> 00:35:18,850 И така или иначе няма да има значение ♪ 797 00:35:18,950 --> 00:35:21,453 (превозно средство се приближава) 798 00:35:23,455 --> 00:35:27,659 ♪ Ако утринното ехо казва, че сме съгрешили ♪ 799 00:35:27,759 --> 00:35:29,161 Пътят е затворен. Трябва да се обърнеш. 800 00:35:29,261 --> 00:35:31,163 ах надявах се за риболов. 801 00:35:31,263 --> 00:35:32,198 Не тук. 802 00:35:32,298 --> 00:35:33,832 става ли нещо там горе? 803 00:35:33,932 --> 00:35:35,834 Нямам право да кажа. 804 00:35:35,934 --> 00:35:37,503 "Свобода". 805 00:35:37,603 --> 00:35:39,070 Интересен избор от думи. 806 00:35:39,171 --> 00:35:42,208 Либер - богът на истории за навършване на зряла възраст. 807 00:35:42,308 --> 00:35:44,576 Това ли правиш точно сега, Рейнджър? 808 00:35:44,676 --> 00:35:46,345 Навършване на пълнолетие? 809 00:35:47,546 --> 00:35:49,047 Ще трябва да се обърнеш вашето превозно средство наоколо. 810 00:35:49,147 --> 00:35:51,016 Няма да питам отново. 811 00:35:51,116 --> 00:35:54,853 Ммм Ето го. 812 00:35:54,953 --> 00:35:56,755 От момче в мъж. 813 00:35:56,855 --> 00:35:59,191 И така става. 814 00:35:59,291 --> 00:36:00,892 Слушай, не ме карай свържете се с моя-- 815 00:36:00,992 --> 00:36:02,894 (изстрел със заглушител, удари по тялото) 816 00:36:02,994 --> 00:36:06,332 Бебе ♪ 817 00:36:06,432 --> 00:36:07,933 Хвърлете тялото в задната част. 818 00:36:08,033 --> 00:36:09,435 Ангел на утрото ♪ 819 00:36:09,535 --> 00:36:12,838 Ангел ♪ 820 00:36:12,938 --> 00:36:15,874 Така си мислите мистериозният планински човек 821 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 е Кървящ сърдечен убиец, 822 00:36:17,376 --> 00:36:21,213 че е убил Пейдж, Люк, Мери и Марк Удман? 823 00:36:21,313 --> 00:36:22,848 Вероятно, да. 824 00:36:22,948 --> 00:36:25,351 Емили спомена че Люк е видял светлина 825 00:36:25,451 --> 00:36:27,118 нощта че Пейдж е изчезнала. 826 00:36:27,219 --> 00:36:29,255 - Можеше да е той. - Имаш ли идея къде беше? 827 00:36:29,355 --> 00:36:31,189 - Не, тя не знаеше. - Кормак може. 828 00:36:31,290 --> 00:36:33,024 Той познава тези гори. 829 00:36:34,626 --> 00:36:36,428 (вълк вие) 830 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 И така, къде точно? 831 00:36:37,829 --> 00:36:39,365 КОРМАК: Точно тук. 832 00:36:42,401 --> 00:36:43,702 Областта, която сте говорим за 833 00:36:43,802 --> 00:36:45,971 не е на нито един от картите на пътеките в лагера. 834 00:36:46,071 --> 00:36:47,573 Това е, защото майка ми не искаше някой от гостите 835 00:36:47,673 --> 00:36:49,040 да се кача там. 836 00:36:49,140 --> 00:36:50,976 Вероятно защото баща ми й каза 837 00:36:51,076 --> 00:36:53,779 той видя вашия човек в гората около тези части. 838 00:36:53,879 --> 00:36:56,047 Най-добре да запазим кемперите далеч от външни лица. 839 00:36:57,215 --> 00:36:59,150 окей да вървим 840 00:36:59,251 --> 00:37:01,653 МЪЖ: Чухте го. Да се ​​движим. 841 00:37:01,753 --> 00:37:03,622 Добре, всички. да вървим 842 00:37:03,722 --> 00:37:05,291 ♪ 843 00:37:05,391 --> 00:37:07,726 (шумолящи страници) 844 00:37:09,295 --> 00:37:12,831 Лука каза думите на началната фраза бяха подчертани на две страници. 845 00:37:12,931 --> 00:37:19,905 ♪ 846 00:37:22,941 --> 00:37:24,142 по дяволите 847 00:37:24,242 --> 00:37:31,149 ♪ 848 00:37:35,754 --> 00:37:37,789 Още колко мислите трябва да чакаме? 849 00:37:37,889 --> 00:37:41,660 Ходех на лов за патици с дядо ми. 850 00:37:41,760 --> 00:37:43,462 Тъмно, студено. 851 00:37:43,562 --> 00:37:45,364 Чакането... 852 00:37:45,464 --> 00:37:52,037 ♪ 853 00:37:53,839 --> 00:38:00,712 ♪ 854 00:38:00,812 --> 00:38:04,115 Така че този човек тук... твърд или мек? 855 00:38:04,215 --> 00:38:06,184 Няма значение. 856 00:38:06,284 --> 00:38:07,553 Пърлина ще го оправи. 857 00:38:12,624 --> 00:38:19,631 ♪ 858 00:38:22,233 --> 00:38:23,201 (чука на вратата) 859 00:38:23,301 --> 00:38:25,404 Уолтър. 860 00:38:25,504 --> 00:38:27,673 Уолтър, там ли си? 861 00:38:27,773 --> 00:38:30,909 Отделът на шерифа идва за теб. 862 00:38:31,009 --> 00:38:32,878 Моля те, ако си там, бягай! 863 00:38:32,978 --> 00:38:34,713 (кучета лаят) 864 00:38:34,813 --> 00:38:41,687 ♪ 865 00:38:44,756 --> 00:38:45,924 (радио бърборене) 866 00:38:46,024 --> 00:38:48,994 ♪ 867 00:38:49,094 --> 00:38:51,530 Добре, трябва да почакаш, дръжте далеч от погледа. 868 00:38:51,630 --> 00:38:52,598 (подсвирква тихо) 869 00:38:52,698 --> 00:38:54,866 Моля, пазете се. 870 00:38:54,966 --> 00:38:55,901 ще го направя 871 00:38:56,001 --> 00:39:03,008 ♪ 872 00:39:04,710 --> 00:39:06,445 какво правим 873 00:39:06,545 --> 00:39:07,579 нищо за правене 874 00:39:08,680 --> 00:39:10,782 не Не можем да се откажем. 875 00:39:10,882 --> 00:39:12,017 Трябва да има начин. 876 00:39:12,117 --> 00:39:15,186 Вие нямате нищо да се страхуваш. 877 00:39:15,286 --> 00:39:16,455 Не си направил нищо лошо. 878 00:39:16,555 --> 00:39:17,789 Това не е вярно, Уолтър. 879 00:39:17,889 --> 00:39:20,759 Ако ме вземат, До сутринта ще съм мъртъв. 880 00:39:20,859 --> 00:39:22,461 повярвай ми 881 00:39:25,363 --> 00:39:27,799 Добре, какво мислим ние влизаме тук? 882 00:39:27,899 --> 00:39:29,935 аз не знам Той е тук от известно време. 883 00:39:30,035 --> 00:39:31,603 Пейдж може да е там. да вървим 884 00:39:34,906 --> 00:39:36,742 чуй ме 885 00:39:36,842 --> 00:39:38,977 Без значение какво се случва, добре, 886 00:39:39,077 --> 00:39:42,881 Имам нужда да знаеш, винаги ще бъдеш моят принц. 887 00:39:44,583 --> 00:39:49,955 ♪ 888 00:39:52,658 --> 00:39:58,096 ♪ 889 00:39:58,196 --> 00:39:59,230 ела с мен 890 00:40:03,168 --> 00:40:06,304 Не стига далеч, точно до края на гората, 891 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 и след това ще трябва да бягаш. 892 00:40:07,939 --> 00:40:13,845 ♪ 893 00:40:13,945 --> 00:40:16,848 Ти давай напред. Ще ги задържа. 894 00:40:16,948 --> 00:40:18,249 Не, ти идваш с мен. 895 00:40:18,349 --> 00:40:20,752 Ако намерят тази кабина празна, ще продължат да ни търсят. 896 00:40:20,852 --> 00:40:22,654 Уолтър, аз... Кракът ми. Не мога да надбягам никого. 897 00:40:22,754 --> 00:40:24,956 казах ти, Винаги ще те защитавам. 898 00:40:25,056 --> 00:40:28,093 МЪЖ: Отдел на шерифа! Излезте с вдигнати ръце! 899 00:40:31,096 --> 00:40:33,331 УОЛТЪР: Хей. 900 00:40:33,431 --> 00:40:35,166 аз те обичам 901 00:40:35,266 --> 00:40:36,668 Сега върви. 902 00:40:36,768 --> 00:40:42,474 ♪ 903 00:40:42,574 --> 00:40:44,810 (полицейско радио бърборене) 904 00:40:44,910 --> 00:40:46,177 (удари по вратата) 905 00:40:46,277 --> 00:40:48,446 МЪЖ: Някой вътре, ела отвън. 906 00:40:48,547 --> 00:40:55,453 ♪ 907 00:40:59,491 --> 00:41:01,493 (вратата скърца) 908 00:41:01,593 --> 00:41:02,694 BEAU: Шерифски отдел. 909 00:41:02,794 --> 00:41:05,163 - Ръцете, където можем да ги видим. - Сега. 910 00:41:08,734 --> 00:41:10,836 Здравейте приятели 911 00:41:12,137 --> 00:41:14,239 Надолу по стъпалата. 912 00:41:14,339 --> 00:41:16,341 Бавно. 913 00:41:21,346 --> 00:41:22,848 На колене. 914 00:41:24,349 --> 00:41:25,851 Радвам се да те видя отново. 915 00:41:31,890 --> 00:41:38,864 ♪ 916 00:41:42,333 --> 00:41:43,334 (сумтене) 917 00:41:43,434 --> 00:41:45,503 (дишайки тежко) 918 00:41:47,438 --> 00:41:48,874 - (щракане на белезници) - Отведи го. 919 00:41:48,974 --> 00:41:52,077 (Бю прочиства гърлото, подсвирква) 920 00:41:54,880 --> 00:41:57,182 И така, какво мислим? 921 00:41:57,282 --> 00:41:59,350 аз не знам Просто ми се стори твърде лесно. 922 00:41:59,450 --> 00:42:00,552 Добър съм с лесното. 923 00:42:00,652 --> 00:42:02,788 Вземете W когато можем да ги вземем. 924 00:42:02,888 --> 00:42:04,923 Съгласен съм с Каси. 925 00:42:05,023 --> 00:42:06,524 нещо не е както трябва 926 00:42:06,625 --> 00:42:09,260 ♪ 927 00:42:09,360 --> 00:42:11,763 (радио бърборене) 928 00:42:11,863 --> 00:42:18,870 ♪ 929 00:42:26,612 --> 00:42:33,585 ♪ 930 00:42:34,552 --> 00:42:41,559 ♪ 931 00:42:42,493 --> 00:42:49,500 ♪ 932 00:42:57,743 --> 00:42:59,678 - С надписи от VITA-- 933 00:42:59,728 --> 00:43:04,278 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0